正文阅读
Harry Potter cast return to Hogwarts to mark 20th anniversary of first film
《哈利·波特》演员回到霍格沃茨，纪念第一部电影诞生20周年
An HBO Max special titled Return to Hogwarts will be released on 1 January 2022, the network has said. Daniel Radcliffe, Rupert Grint and Emma Watson will join American film-maker Chris Columbus to discuss the films and explore their creation in depth. The special will invite fans “on a magical first-person journey through one of the most beloved film franchises of all time”, HBO Max said. The programme was announced exactly 20 years on from the US release of the first film, Harry Potter and the Philosopher’s Stone, on 16 November 2001.
HBO Max表示，名为《重返霍格沃茨》的HBO Max特辑将于2022年1月1日上映。丹尼尔·雷德克里夫、鲁伯特·格林特和艾玛·沃森将与美国电影制作人克里斯·哥伦布一起讨论电影，并深入探索他们的创作。HBO Max表示，这次特别节目将邀请粉丝们“以第一人称体验这部有史以来最受欢迎的电影之一的神奇之旅”。2001年11月16日，第一部《哈利·波特与魔法石》在美国上映，20年后，该计划正式宣布。
A 52-second trailer featured clips from several of the world-famous films and promised “the legendary cast” would return “to where the magic started”. Promoting the trailer Felton, who played blond-haired villain Draco Malfoy, warned fans to save the date. “Is this what school homecoming is like?” he wrote on Twitter. “Mark your calendars for New Years Day ReturnToHogwarts, streaming on hbomax x.”
一个52秒的预告片展示了几部世界著名电影的片段，并承诺“传奇演员”将回到“魔法开始的地方”。在预告片中，饰演金发大反派德拉科·马尔福的费尔顿警告粉丝们要按时出席。“这就是返校节吗?” 他在Twitter上写道。“在你们的日历上标记新年日《重返霍格沃茨》，在hbomax x频道上播放。”
Matt Lewis, known for his portrayal of hapless Neville Longbottom in the series, posted: “This New Year’s Day … we’re putting the band back together.” The executive producer, Casey Patterson, said: “There’s magic in the air here with this incredible cast, as they all return home to the original sets of Hogwarts, where they began 20 years ago.”
因在剧中饰演倒霉的纳威·隆巴顿而出名的马特·刘易斯发帖称:“今年元旦…我们要把这伙人重新聚集起来。”该片执行制片人凯西·帕特森说:“这个不可思议的演员阵容弥漫着一种魔力，他们都回到了20年前开始的霍格沃茨魔法学校。”
/3 
