每日外刊 |EDG击败DWG KIA赢得2021年世界冠军

背景知识

11月7日凌晨，2021年《英雄联盟》全球总决赛（简称S11）在冰岛首都雷克雅未克落幕。总决赛中，来自中国LPL赛区的EDG战队与韩国LCK赛区的DK战队打满五局，最终以3：2战胜对手，夺得队史首个冠军。这也是LPL赛区获得的第三个S赛冠军。夺得了本届全球总决赛冠军的同时，也成为了全球总决赛史上第八支冠军队伍。EDG此前的七支冠军队伍分别是FNC、TPA、“三星”、SKT、IG、FPX、DWG。与此同时，EDG在本届全球总决赛中不仅击败过T1，还淘汰了GEN以及强大的DK，也就是说，EDG在本届全球总决赛冠军的“含金量”可谓是非常高。赛后，这场比赛在国内外的社交平台上引起巨大反响。赛前，为了支持EDG夺冠，网友立下五花八门的flag，很多留言让人忍俊不禁，例如“如果EDG夺冠，我就单身一辈子。”、“如果EDG夺冠，我就给全宿舍洗一周袜子。”等等。冠军时刻的到来，让粉丝们陷入狂欢。多地高校的男生宿舍像过年一般庆祝夺冠，高呼：EDG世界冠军！中国世界冠军！

正文阅读

Edward Gaming beat DWG KIA to win Worlds 2021 title

Edward Gaming击败DWG KIA赢得2021年世界冠军

China’s Edward Gaming earned their first-ever League of Legends World Championship title with a 3-2 win over South Korea’s DWG KIA on Saturday in the Worlds 2021 final Reykjavík, Iceland. EDG capped off a historic tournament run with their first-ever Summoner’s Cup. Heading into the tournament, EDG were among the tournament favorites, but they didn’t look like it for most of the event. They struggled in the group stage and took two lesser teams to Game 5s. But in the finals the EDG people expected to show up, did.

周六，在冰岛雷克雅未克举行的2021年世锦赛决赛中，中国的Edward Gaming战队以3：2击败韩国的DWG KIA战队，首次获得《英雄联盟》世界锦标赛冠军。EDG以他们的第一个召唤师杯结束了一场历史性的锦标赛。在即将到来的锦标赛中，EDG是最受欢迎的战队之一，但在比赛的大部分时间里，他们看起来都不像冠军。他们在小组赛中表现不佳，并且利用两支实力较弱的战队进入了第五场比赛。但EDG的人被指望在决赛中出现，他们做到了。

EDG made it past the quarterfinals for the first time in the organization’s history at Worlds 2021. They soared past everyone and made their first time past the top eight counted. Not only did EDG break their own curse and make organization history, but they also made League of Legends history. EDG became only the second team ever to win a Mid-Season Invitational tournament and a world championship in the same year.

EDG在2021年世锦赛上首次进入四分之一决赛。他们超越了所有人，第一次进入了前八名。EDG不仅打破了自己的诅咒，创造了自己的历史，也创造了《英雄联盟》的历史。EDG成为第二支在同一年赢得赛季中期邀请赛和世界锦标赛的战队。

After a perfect group stage, DK swept their quarterfinals match against MAD Lions. However, they were tested by T1 in the semifinals. In a series that seemed to really pass the torch to the next generation of League of Legends Champions Korea greatness, DK clutched out a five-game series against T1 to put themselves in the finals. However, the stumbles they made against T1 showed themselves again in the final.

在小组赛阶段的完美表现后，DK在与MAD Lions的四分之一决赛中大胜。然而，他们在半决赛中受到了T1的考验。在一系列似乎真的把火炬传递给下一代的《英雄联盟》冠军韩国的比赛中，DK推出了一个与T1对抗的五场系列比赛，使自己进入了决赛。然而，他们在对抗T1时的失误在决赛中再次表现出来。

今日单词

素材来源

文本选自：Upcomer

作者：Warren Younger

原文发布时间：7 Nov. 2021

每日美句

The struggle makes everything all the more worth it.

奋斗让一切都变得更有价值。