|
小姐姐有话说：哒哒哒，最近比较忙，哭哭，所以更新的没有那么频繁，先说sorry啦，嘻嘻，小姐姐考虑了很久，决定在原来的同源外刊讲解的基础上，开辟新的长难句分析，以及考研英语考点词汇辨析两个模块，因为除了坚持阅读同源外刊积累词汇，文章中会出现的长难句也一直都是大家比较头疼的难题，所以希望新的模块对大家的备考会有帮助，也欢迎大家多多把小姐姐分享给更多需要这些干货的兄弟集美们哦，以后每周会周一、周三、周六进行更新，周一的栏目就是同源外刊（会从考研真题经常选取的外刊中挑选文章，周三是长难句和词汇辨析（会从较早的真题开始持续更新，选取的句子和词汇均出自考研英语真题，这个大家放心哦），周五会更新一些翻译以及备考相关的指导，没有固定主题，如果大家有什么喜欢的栏目可以在下面的留言板留言告诉小姐姐呀，就酱！自律给我自由，大家都加油哦！
2007年考研英语真题长难句分析01
长难句1 ：Born in the crisis of the old regime and Iberian Colonialism，many of the leaders of independence shared the ideas of representative government, careers open to talent, freedom of commerce and trade, the right to private property, and a belief in the individual as the basis of society.（该句出自2007年完形真题）
【分析】该句的主干是many of the leaders of independence shared the ideas and a belief ，介宾结构of representative government…the right to private property和in the individual…society作为后置定语，分别修饰ideas 和belief
【翻译】 Born in the crisis of the old regime and Iberian Colonialism，many of the leaders of independence shared the ideas of representative government, careers open to talent, freedom of commerce and trade, the right to private property, and a belief in the individual as the basis of society.
这些独立国家的许多领导人出生于旧政权和伊比利亚殖民统治的危难时期，他们都认同议会制政府，各行各业吸纳贤才，实行自由贸易，认可财产私有，认为人是社会的基石。
【⚠️注意】 1. 过去分词短语放在句首作状语是比较常见的语法现象，许多同学看到句首born很激动以为发现了谓语动词，其实不然，句首出现动词一般情况下都是非谓语动词。
2. share的宾语是由and并列的两个名词，the ideas和a belief，因为距离比较远，很容易被大家忽视，错误以及share宾语只是the ideas，造成理解上的错误。
【码上添加学姐获取最新考研资讯】
微信号 :18520569495 新浪微博：@汉硕考研院 汉硕考研QQ交流群：1063353993 | 
/3 
