(三)借代 1.定义
借代,又称“换名”,是指不直说某人或某事物的名称,借同它密切相关的名称去代替的一种辞格。被代替的事物称为“本体”,用来代替的事物称为“借体”。
2.作用
借代重在事物的相关性,也就是利用客观事物之间的种种关系巧妙地形成一种语言上的艺术换名。这样的换名可以引人联想,使表达收到形象突出、特点鲜明、具体生动的效果。
3.基本类型
(1)特征、标志代本体。用借体(人或物)的特征、标志去代替本体事物的名称。 (2)专名代泛称。用具有典型性的人或事物的专用名称充当借体来代替本体事物的名称。(3)具体代抽象。用具体事物代替概括抽象的事物。 (4)部分代整体。用事物的具有代表性的一部分代替本体事物。 (5)结果代原因。用某事情所产生的结果代替本体事物。 (6)借代的方式还很多,诸如,以作者代作品、以牌号或产地代产品、以数字动作代本体等。
4.运用借代要注意的问题
(1)借体与本体的关系密切,在上下文里,作者应有所交代,使读者看到借体时,能明白本体是什么。 (2〉无论运用哪一种借代,必须抓准借体与本体间的密切联系。其借体一定要能代表本体,其作用才会明显突出。 (3)借体在语境中带有褒贬色彩。
5.借代与借喻的区别
(1)借喻是喻中有代,借代是代而不喻; (2)借喻侧重“相似性”,借代侧重“相关性”: (3)借喻往往可以改为明喻或暗喻,借代则不能。
|