十、语体 (二)科技语体 1.定义 科技语体是指适应科学技术的内容、范围交际需要而形成的运用全民族语言特点的体系。它是为科学技术的研究、发展和普及服务的,随着科学技术的产生而产生、发展而发展。
2.分类 科技语体可分为专门科技语体和通俗科技语体。 (1)专门科技语体指专著、科学论文、科学报告、科技教材、实验报告、技术标准以及读书笔记等用的语体。专门科技语体最重要和最根本的要求是精确性和严密性,不追求艺术美。 (2)通俗科技语体主要指一些普及性的通俗科技读物用的语体。
3.专门科技语体在语言运用上的特点 (1)使用的词语 ①大量运用专业术语; ②不断吸取外来词和国际通用词。 (2)使用的句式 专门科技语体使用的句式比较单一。单一是指句式严整而少变化,论述的逻辑性要求句子具有完整性。 ①从句类看,主要是使用陈述句,有时也用疑问句,基本不用感叹句和祈使句。 ②从句型看,则多用主谓句,一般不用省略句和倒装句。 ③大量运用复句,特别是多重复句,注重关联词语,因为它表意准确严密,适合表达丰富而复杂的内容。 (3)修辞方式 专门科技语体要求表达上准确、严密、简洁,不追求语言艺术化,所以在辞格的选用方面有很大的局限性,很少用比喻、映衬、反语、夸张、排比等。
4.通俗科技语体在语言运用上的特点 (1)在词语上,通俗科技语体是向非专门人员和不大熟悉某一科学的人深入浅出地介绍某门科学知识的,在词语方面不用专门术语,往往以日常口头词语来代替。 (2)在句式上,通俗科技语体运用的句式比较灵活多样。 (3)在修辞上,有时运用比喻、比拟、对偶、排比、引用等辞格,以增强广大读者的兴趣。
5.两种科技语体的区别 专门科技语体是面对专家的,通俗科技语体是面对一般人的。二者由于交际对象和交际目的不同,在语言材料和修辞方式等方面的选用上存在着明显的差别,表现出不同的语言风格。专门科技语体的风格是精确、平实,通俗科技语体的风格是通俗、明快,庄重、严谨则是两者都有的。
|