词义的性质和构成
教学重点:词义的性质、同义词的辨析、反义词的类型 教学难点:词义的模糊性、民族性 一、什么是词义? 词义就是词的内容。词是一种符号,代表各种各样的事物或现象。不管是客观存在的还是人们头脑中想象的,只要交际中需要都可以用词来表示。 二、词义的性质 1、概括性:舍弃具体的个别的特征,概括出共同的本质的特征(专名也不例外)。 2、模糊性:词义的界限不清楚;词义具有相对性。 3、民族性:不同的语言用什么词表示什么事物可以不同,即词义概括的对象可以不同。 英语 brother sister uncle(aunt) nephew 汉语 兄或弟 姐或妹 伯 叔 舅 姑父 姨夫 侄子 外甥 词义的附加色彩及搭配也有民族性。 西方民族 十三、星期五(不吉利) 中 国 人 四(与“死”音近,不吉利) 崇“八”与贬“八” (地域性) 汉 语 浓茶 大雨 银 河 雨后春笋 英 语 强茶 重雨 牛奶路 俄 语 硬茶 强雨 雨后蘑菇 正当梨花开遍了天涯——正当苹果花开遍了天涯(喀秋莎) 三、词义的构成 理性义(概念义) 词义 感情色彩:褒/(中)/贬 色彩义(附属义) 语体色彩:书面语/口语 形象色彩:形态/动态/颜色/声音
【码上添加学姐获取最新考研资讯】
微信号 :18520569495 新浪微博:@汉硕考研院 汉硕考研QQ交流群:1063353993
|