同义词辨析—代替vs代表vs代理、交易vs贸易

01代替 vs 代表 vs 代理

1.同

（1）都有“替别人做某事”，“甲起到乙的作用”的意思。“代替”在日常生活中使用更普遍。

（2）作为动词，在句中都可以作谓语，后面都可以跟表示人或事物的名词、代词或名词短语。

2.异

（1）含义侧重不同

①“代替”指以甲换乙，甲起到乙的作用。这里甲、乙可以是人，也可以是事物。“代替”在口语中常简化为单音节词“替”，在书面语中有时可用“替代”。

②“代表”指以某人或某集体的名义办事、发表意见。

③“代理”指替当事人办理或管理某些事务。

a.他俩是双胞胎，如果哥哥代替(替)弟弟参加谈判，谁也认不出来。

b.某公司用国产品代替(替代)进口货欺骗消费者的行为被媒体曝光。

c.我代表3号楼的全体住户，向物业公司提出了我们的意见。

d.在中国，代理的种类大致有三种，即总代理、独家代理和普通代理。

在使用中，“代替、代表、代理”有时容易混淆，下面举例说明：

a.他代替我出国访问。(他以他的名义去了，我不去了)

b.他代表我出国访问。(他以我的名义去了)

c.我出国访问，他代替我处理工作。(他以他的名义行使职权)

d.我出国访问，他代理我的职务。(他以我的名义行使职权)

（2）用法不同

①“代替、代表”可以使用连动句式，“代理”不可以使用连动句式。

a.我出国访问，他代替我处理工作。(他代替我/他处理工作)

b.我出国访问，他代表我行使职权。(他代表我/他行使职权)

c.我出国访问，他代理我的职务。(他代理……职务)

②“代替、代表”可以直接带人称宾语，“代理”不能直接带人称宾语。

a.我的朋友没时间，由我代替她报名。

b.我的朋友没时间，由我代表她发言。

c.我的朋友没时间，报名的事由我代理。

d.我的朋友没时间，由我代理报名。(×由我代理她报名。)

（3）词性不同

“代表”还有名词用法。如“这身服饰是当前时尚一族的代表。”

02交易 vs 贸易

1.同

（1）都指买卖商品的商业活动。

（2）作为名词，在句中都可以作主语、宾语、定语。

（3）都可组成专业经济用语，如：期货交易/交易会/贸易公司/边境贸易。

（4）都具有书面语色彩。

2.异

（1）含义侧重不同

①“交易”指各种生意、买卖。如“这笔交易数额可观。”

②“贸易”泛指商品交换等商业活动。如“两国边境自古以来就贸易往来不断。”

（2）适用范围不同

①“交易”适用范围很广，可用于商业活动（包括期货、证券等），还可用于利益、感情、原则等抽象事物，有时可用来比喻政治、外交活动中某些丧失原则的交换。可用于个人之间，也可用于团体之间，规模可大可小。

②“贸易”专用于商业活动，主要用于规模较大的批量买卖商品的活动。

a.公平交易是经济活动的重要原则之一。

b.在某些大财团的操纵下，这场竞选变成了肮脏的政治交易。

c.中国的国内贸易市场广阔，有很大的潜力。

（3）用法不同

①“交易、贸易”都可与动词“做”组合，如：做交易/做贸易，但含义完全不同。

a.他们之间做了一笔交易。(他们在做买卖或做不公开的权钱交换。)

b.他是做贸易的。(他的职业是商人。)

②“交易”常与“公平、合算、秘密、重要”等形容词组合，如：公平交易/交易很合算。

“贸易”常与“从事、促进、展开”等动词组合，如：从事贸易。

（内容来源网络，如有侵权请联系删除）