正文阅读
Beethoven’s 10th symphony gets completed with help of AI
AI作曲?贝多芬复活?贝多芬的第十交响曲交给人工智能实现
Music lovers have another reason to enjoy live classical music at the State Opera, Musikverein, Konzerthaus, Volksoper and countless other great music venues in Vienna. Adding to the musical legacy of the city would be German composer Ludwig van Beethoven’s 10th Symphony. That’s because the mystery of the unfinished symphony is finally over. Undoubtedly known for his musical legacy in the European capital of classical music, Beethoven had composed nine symphonies and began working on his tenth shortly before he died in 1827.
音乐爱好者还有另一个理由去国家歌剧院、金色大厅、音乐厅、人民歌剧院和维也纳无数其他著名的音乐场所欣赏现场古典音乐。德国作曲家路德维希·凡·贝多芬的第十交响曲也为这座城市的音乐遗产增添一笔。那是因为这首未完成的交响乐终于尘埃落定。毫无疑问，贝多芬在欧洲古典音乐之都以其音乐遗产而闻名，他已经创作了九首交响曲，并在1827年去世前不久开始创作他的第十首交响曲。
Now close to 200 years after his death, the last and unfinished symphony, which could not be completed due to his worsening health, is complete. It is brought together by German telecom giant Telekom with the help of artificial intelligence (AI) and a team of international musicologists and experts. The world premiere of Beethoven’s completed 10th symphony was held on October 9, live from the Telekom Forum in Bonn, Germany and live streamed on Magenta TV channel and on MegentaMusik 360. The symphony is released on BMG releases titled as Beethoven X – The AI Project.
在他去世近200年后的今天，最后一部未竟的交响乐完成了，这部交响乐由于他日益恶化的健康状况而无法完成。它是由德国电信巨头Telekom在人工智能(AI)、国际音乐学家和专家团队的帮助下共同打造的。已经完成的贝多芬第十交响曲，10月9日在德国波恩的电信论坛上进行了全球首演现场直播，并在Magenta电视频道和Megenta Musik 360上进行了现场直播。这首交响乐是在BMG发行的名为《贝多芬X-人工智能项目》的专辑中发行的。
Most of Beethoven’s compositions are played in the classical music repertoire, though the musician didn’t leave much behind, other than some musical notes ad a handful of ideas. Some of the musical sketches were deconstructed by historians, musicologists, composers and scientists to bring alive the 10th symphony alongside the composer’s vision.
贝多芬的大部分作品都在古典音乐曲目中演奏，尽管这位音乐家除了一些音符和几个想法之外，并没有留下太多东西。一些音乐草图被历史学家、音乐学家、作曲家和科学家解构，使第十交响曲与作曲家的愿景交融。
/3 
