关灯
开启左侧

每日外刊 | 上帝、量子力学和意识有什么共同之处

[复制链接]
子曰汉硕刘老师 发表于 2021-8-24 14:13:53 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题
 
背景知识

人类的起源在哪里?人是从哪里来的?这些问题一直存有分歧,但总结起来,主要分为两种,一种是有神论,即认为人是由神创造的。另一种是无神论,即不认为人由神创造,而是一种生物的进化结果。
有神论认为,人间是最低的存在形式之一,人间和人类社会包括人类自身都是神的一部份,也就是说,人类和人类社会中的一切包括物质都来自神,都是神的组成部份或者神的创造。无神论,认为人类社会(人间)是最高的人际关系形式,人类是最高级的生命,除此之外,别无更高级生命。生命是从低级到高级进化而来的。那么这么看来无神论与有神论是格格不入的,那么上帝、量子力学和意识有什么共同之处呢?

正文阅读

What God, Quantum Mechanics and Consciousness Have in Common

上帝、量子力学和意识有什么共同之处

Why do we exist? The answer, according to the major monotheistic religions, including the Catholic faith in which I was raised, is that an all-powerful, supernatural entity created us. This deity loves us, as a human father loves his children, and wants us to behave in a certain way. If we’re good, He’ll reward us. If we’re bad, He’ll punish us. (I use the pronoun “He” because most scriptures describe God as male.)

我们为什么存在?答案是,根据主要的一神论宗教,包括天主教信仰,我就是在这种信仰中长大的,是全能的超自然实体创造了我们。这位神爱我们,就像人类的父亲爱他的孩子一样,并希望我们以某种方式行事。如果我们表现好,他会奖赏我们。如果我们表现不好,他则会惩罚我们。(我用“他”这个代词,因为大多数圣经都把上帝描述成男性。)

My main objection to this explanation of reality is the problem of evil. A casual glance at human history, and at the world today, reveals enormous suffering and injustice. If God loves us and is omnipotent, why is life so horrific for so many people? A standard response to this question is that God gave us free will; we can choose to be bad as well as good.

我反对这种对现实的解释的主要理由是邪恶的问题。随便看一眼人类历史和当今世界,就会发现巨大的苦难和不公。如果上帝爱我们并且无所不能,为什么生活对那么多人来说如此可怕?对这个问题的标准回答是,上帝给了我们自由意志;我们可以选择变坏,也可以选择变好。

The late, great physicist Steven Weinberg, an atheist, who died in July, slaps down the free will argument in his book Dreams of a Final Theory. Noting that Nazis killed many of his relatives in the Holocaust, Weinberg asks: Did millions of Jews have to die so the Nazis could exercise their free will? That doesn’t seem fair. And what about kids who get cancer? Are we supposed to think that cancer cells have free will? On the other hand, life isn’t always hellish. We experience love, friendship, adventure and heartbreaking beauty. Could all this really come from random collisions of particles?

已故的伟大物理学家、无神论者史蒂文·温伯格于今年7月去世,他在自己的著作《终极理论之梦》中抨击了自由意志理论。温伯格注意到纳粹在大屠杀中杀害了他的许多亲戚,他问道:难道数百万犹太人必须死去,才能让纳粹行使他们的自由意志吗?这似乎不公平。那得了癌症的孩子呢?我们应该认为癌细胞有自由意志吗?另一方面,生活并不总是像地狱。我们经历爱情、友谊、冒险和令人心碎的美丽。所有这些真的来自粒子的随机碰撞吗?


今日单词

  • quantum mechanics 量子力学;
  • consciousness/ˈkɑːnʃəsnəs/ n.意识;
  • have sth. in common 有相同的特征(或特点等);
  • monotheistic/ˌmɒnoʊθɪ'ɪstɪk/ adj.一神论的;一神教的;
  • Catholic faith 天主教信仰;
  • raise/reɪz/ vt.抚养;养育;培养;
  • all-powerful/ˌɔːl ˈpaʊərfl/ adj.全能的;
  • supernatural/ˌsuːpərˈnætʃrəl/ adj.超自然的;
  • entity/ˈentəti/ n.独立存在物;实体;
  • pronoun /ˈproʊnaʊn/ n.代词;
  • scripture/ˈskrɪptʃər/ n.(某宗教的)圣典,经文,经典;
  • describe… as… 把……描述成……;
  • objection (to sth.)/əbˈdʒekʃn/ n.反对的理由;反对;异议;
  • glance/ɡlæns/ n.一瞥;
  • reveal/rɪˈviːl/ vt.显出;露出;展示;
  • omnipotent /ɑːmˈnɪpətənt/ adj.万能的;无所不能的;
  • late/leɪt/ adj.已故的;
  • great /ɡreɪt/ adj.伟大的;
  • atheist/ˈeɪθiɪst/ n.无神论者;
  • slap down 训斥;公开指责;
  • Nazi/ˈnɑtsi/ n.纳粹;
  • relative/ˈrelətɪv/ n.亲戚;
  • holocaust /ˈhoʊləkɔːst/ n.(尤指战争或火灾引起的)大灾难,大毁灭;
  • exercise/ˈeksərsaɪz/ vt.行使;
  • be supposed to 应该;
  • on the other hand 另一方面;
  • hellish /ˈhelɪʃ/ adj.极不愉快的;
  • random collisions 随机碰撞;
  • particle/ˈpɑːrtɪkl/ n.粒子;


素材来源
文本选自:Scientific American(科学美国人)
作者:John Horgan
原文发布时间:14 Aug. 2021

每日美句
Life is like a shower. One wrong turn and you're in hot water.
生活就像淋浴,方向转错,水深火热。



【码上添加学姐获取最新考研资讯】

微信号 :18520569495
新浪微博:@汉硕考研院
汉硕考研QQ交流群:1063353993

回复

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜
关闭

站长推荐上一条 /3 下一条

关注我们:微信订阅号

官方微信

官方公众号

公司服务热线:

18520569495

公司地址:广州市番禺区大学城明志街1号广州大学城信息枢纽楼812

运营中心:广州市番禺区大学城明志街1号广州大学城信息枢纽楼812

邮编:510000 Email:1242041897@qq.com

Copyright   ©2015-2016  汉硕考研论坛_汉语国际教育考研论坛_汉硕考研网(ziyuekaoyan.com)©技术支持:考研院    ( 粤ICP备19157446号 )