浙江师范大学汉硕考研之《354汉语基础》词汇3

354汉语基础——词汇3

01.现代汉语词汇的组成

一、基本词汇和一般词汇

（一）基本词汇

词汇中最主要的部分是基本词汇，它和语法一起构成语言的基础。基本词汇是基本词的总和，它包含的词比一般词汇中的词少，但它反映了自然界和人类社会生活中一些最基本的概念。所以，它很重要，为全民所共同理解。它使用频率高，生命力强，是构成新词的基础。

基本词汇有三个特点：（重点）

1.稳固性

基本词汇在千百年中为不同的社会服务，并且服务得很好，基本词汇之所以具有这么强的稳固性，是由于它所标志的事物和概念都是极为稳定的。

2.能产性

用基本词作为语素创造出来的新词，最易于让人们理解和接受，最便于流传，所以，那些千百年来流传下来的基本词，便成了构成新词的基础。它们一般有很强的构词能力。

3.全民常用性

基本词汇的上述两个特点是以全民常用性为前提的。全民常用性是说它为全民族所共同理解，流行地域广，使用频率高。它的使用，不受阶级、行业、地域、文化程度等方面的限制。

总而言之，基本词汇具有全民常用性，为全民族全体成员经常使用，因而不能轻易变动，自然就具有稳固性，人们也愿意用它作为构成新词的基础。稳固性和很强的构词能力，又促使它的全民常用性更为突出，使它在词汇系统中的重要地位更为巩固。

上述三个特点是就基本词汇的整体来说的，不是说所有的基本词都具备这三个特点。就现代汉语来讲，不能把这三个特点，特别是不能把有无能产性当作辨识基本词和非基本词的唯一条件。

（二）一般词汇

语言中基本词汇以外的词汇是一般词汇。人们交际频繁，要指称复杂的事物，要表达细致复杂的思想感情，单单用基本词汇是不够的，还需要用大量的非基本词汇般词汇。一般词汇的特点是没有基本词汇那样强的稳固性，却有很大的灵活性。一般词汇是经常变动的。随着社会的发展，大量的新词在产生，一些旧词见不到了，在社会急剧发展时期更是这样。社会的急剧发展，在语言中首先反映在一般词汇上。一些新词总是先进入一般词汇，然后有一部分可能进入基本词汇。

基本词汇与一般词汇的关系：

基本词汇与一般词汇是相互依存、相互渗透的。基本词汇是构成新词的基础，不断地给语言创造新词，充实、扩大一般词汇，使词汇日益丰富。一般词汇中有的词，在语言发展过程中，又能逐渐地取得基本词的性质，转为基本词，从而使基本词汇不断扩大。基本词汇是在漫长的历史发展过程中逐渐积累和丰富起来的。这个过程，在一定意义上讲，就是一般词转化为基本词，再进入基本词汇的过程。

现代汉语一般词汇包含古语词、方言词、外来词、行业语、隐语等。

二、古语词、方言词、外来词

（一）古语词

古语词包括一般所说的文言词和历史词，它们来源于古代汉语。

（二）方言词

方言词是指普通话从各方言中吸取来的词。例如名堂、把戏、垃圾、瘪三、二 流子、搞、垮、拆烂污、别扭、尴尬、陌生、蹩脚、溜号、赶趟、忽悠、磨蹭等。

（三）外来词

外来词也叫借词，指的是从外族语言里借来的词。例如法兰西、巴尔干、镑、 加仑、模特儿、摩托、马达、幽默、浪漫、取缔、景气、哈达、喇嘛等。引进外族有、本族无的词语的方法，不外是采用或交叉采用音译、意译和借形这三种方法。

根据吸收方式和构造，外来词大致分为以下四大类：

1.音译。照着外语词的声音用汉语的同音字对译过来的，一般叫音译词。纯音译的，例如：休克（shock英）苏打（soda英）有的选用与外语词声音和意义相同或相似的汉字来翻译的，例如：苦力 逻辑 幽默 模特儿 维他命。

2.半音译半意译或音意兼译。把一个外语词分成前后两部分，音译一部分，意译一部分，两部分合成一个汉语词。例如，把外语的“romanticism”的前半 音译成“浪漫”后半意译成“主义”，合成“浪漫主义”。

3.音译加汉语语素。去掉音译词中的一个音节，在其前面加注汉语语素。例如，“的士”（ taxi）去掉“士”，在前面分别加注汉语语素“面”、“货”，构成“面 的”、“货的”。将外来词音译之后，加一个表示义类的汉语语素。例如“卡车”的“卡”是 car（英语“货车”）的音译，“车”是后加上去的汉语语素。

4.借形。借形有两种，一种是字母式借形词，现在通称为字母词。直接用外文缩略字母（主要是拉丁字母和希腊字母）或与汉字或者数字组合而成的词，它不是音译而是原形借词，是汉语外来词的新形式。例如：MTV （英music television的缩略。音乐电视。）有的在字母前或后加上数字构成。例如：3D（三维）18K（18K 金）

三、行业语、隐语

（一）行业语

行业语是各种行业应用的专有词语，它们对各行各业的语言交际有十分重要的意义。

例如：

正数、负数、代数、函数、系数、小数、微分、通分——数学界；

胚层、胚根、胚盘、胚胎、胚叶、胚轴——生物界

（二）隐语

隐语是个别社会集团或秘密组织内部人懂得并使用的特殊用语。

02.熟语

熟语是人们常用的定型化了的固定短语，是一种特殊的词汇单位。由于熟语具有凝固定型的性质，人们常常把它当作一个语言单位来用，因而，熟语也是 词汇学研究的对象，属于一般词汇。熟语包括成语、谚语、惯用语和歇后语。

一、成语

成语是一种相沿习用、含义丰富、具有书面语色彩的固定短语。

（一）成语的特征

1.意义整体性

2.结构凝固性

3.风格典雅性

（二）成语的来源

成语来源广泛，主要有以下几个方面：

1.神话寓言

精卫填海（《山海经•北山经》）

天花乱坠（《高僧传》）

愚公移山（《列子•汤问》）

守株待兔（《韩非子•五蠹》）

刻舟求剑（《吕氏春秋.察今》） 火中取栗（法国拉封丹《猴子与猫》）

2.历史故事

望梅止渴（《世说新语•假谲》）

四面楚歌（《史记•项羽本纪》）

闻鸡起舞（《晋书•祖逖传》）

3.诗文语句

发号施令（《尚书•冏命》）

学而不厌（《论语•述而》）

舍生取义（《孟子•告子上》）

困兽犹斗（《左传•宣公十二年》）

4.口头俗语

“狼子野心、众志成城、千夫所指”等，都来自古代俚语。“一干二净、三长两短、千方百计、指手画脚”等，都来自后世口语。

（三）成语的构造

成语以“四字格”为基本格式，也有极少数非“四字格”的，如“莫须有、迅雷不及掩耳”

四字格的成语有下列五种基本结构：

联合结构 光明磊落 古今中外   起承转合

偏正结构 世外桃源 后起之秀   惨淡经营

动宾结构 包罗万象 顾全大局   墨守成规

补充结构 逍遥法外 流芳百世   危在旦夕

主谓结构 毛遂自荐 百花齐放   衣冠楚楚

此外还有连谓结构，如“画蛇添足、解甲归田、见风使舵”；兼语结构，如“调虎离山、引狼入室、请君入瓮”；紧缩结构，如“宁死不屈、稍纵即逝”；重叠结构，如“三三两两、卿卿我我”等。有的成语今天已经无法分析它的结构，如“慢条斯理、乱七八糟”等。

（四）成语的运用

成语言简意赅，使用得当，可以使言语简洁，增强语言表达效果。

二、谚语

谚语是群众口语中通俗精练、含义深刻的固定语句。它揭示客观事理，是群众智慧的结晶，富有教育意义，深为人们喜闻乐道。例如：“人心齐，泰山移。” “不怕路难，只怕志短。”“众人拾柴火焰高。”“脚正不怕鞋歪。”“人勤地不懒。”“十雾九晴天。”

谚语所含内容广泛、丰富，反映了大千世界的方方面面，且种类繁多，例如：

（1）哲理类：水滴石穿/水可行船，水可覆舟/好拳不在花样巧。

（2）修身类：正人先正己/待人要宽，对己要严/火要空心，人要真心。

（3）讽诫类：不贪财，祸不来/酒后无德/久赌无胜家/少壮不努力，老大徒伤悲。

（4）农业类：夏至不栽，东倒西歪/黄土变黑土，多打两担五/好种出好苗，良种产量高。

（5）气象类：冬至长，夏至短/乌云遮东，不雨也风/九月重阳，提火进房/清明断雪，谷雨断霜。

（6）风土类：洛阳牡丹甲天下/洞庭天下水，岳阳天下楼/南人吃米，北人吃 面/接风的饺子，送行的面。

（7）知识类：火大没湿柴/开水不响，响水不开/十里认人，百里认衣。

谚语总结了人类生活中某方面的经验教训，对提高认识、指导人们的实践有一定的作用，在写作、言谈中准确运用谚语可增强语言的说服力和表现力，提高作品、话语的品位。

三、惯用语

惯用语是指口语中短小定型的习用的短语，大都是三字格的动宾短语，也有其他格式的。

含义简明、形象生动、通俗有趣，是惯用语的主要特征。

惯用语与成语有一定的相似性，但是，惯用语口语色彩浓，成语书面色彩浓；惯用语含义单纯，成语含义丰富。动宾结构的惯用语，其间可以依据表达的需要插入定语和补语。

四、歇后语

歇后语是由近似于谜面、谜底的前后两部分组成的带有隐语性质的口头固定短语。例如：“千里送鹅毛一礼轻情意重。”前一部分是比喻，即说出一个事物来打比方，像谜语里的“谜面”；后一部分像“谜底”，是真意所在。两部分之间必有间歇。因间歇之后的谜底部分有时不说出来，让人猜想它的含义，所以叫歇后语。歇后语幽默风趣，近似俏皮话。

歇后语常使用比喻和谐音两种修辞手法，据此可将其分为两类：一是喻意歇后语，一是谐音歇后语。

喻意歇后语，它的前一部分是一个比喻，后一部分是揭示前一部分的含义，即对前一部分的解释。

有的解释部分的意义是它的字面上的意义，例如：

大海里捞针 ——无处寻

飞蛾扑火 ——自取灭亡

老牛追兔子——有劲使不上

有的解释部分的意义是它的转义，如：大路上的电杆——靠边站（失去权力）

木头眼镜 ——看不透（不能彻底了解）

谐音歇后语，它的后一部分是借用同音字表达意思， 这是一种“言在此而意在彼”、妙语双关的修辞现象。

小葱拌豆腐——一青（清）二白

下雨出太阳——假晴（情）

上鞋不用锥子——针（真）好

孔夫子搬家——尽是书（输）

03.词汇的发展变化和词汇的规范化

一、词汇的发展变化

现代汉语词汇是古代、近代汉语词汇的继承和发展。随着社会的不断发展与进步，随着人们实践领域的不断扩展，词汇在不断发展变化，主要表现在大量 新词不断地产生，有一些旧词则被闲置；同时，词的语义内容和词的语音形式也不断地发生变化。

（一）新词的产生

（二）旧词的退隐和复出

（三）词义的演变

词义演变有以下几种途径：

1.词义扩大：指扩大词所概括的对象范围。

2.词义缩小：指缩小词所概括的对象范围。

3.词义转移：指表示甲类对象的词转用指称之有关的乙类对象。

二、词汇的规范化

（一）异形词、异序词的规范

1.异形词是现代汉语的书面语中两个或两个以上并存并用的音同、义同、书写形式不同的词语。

2.异序词是语素相同、次序相反、意义相同的一组词。

（二）维护现有词语使用的规范

（三）对吸收的方言词、外来词、古语词的规范

外来词的规范

吸收外来词对丰富本民族语言词汇、增强语言表达能力，有积极作用。但是应该注意以下几点：

1.不要滥用外来词。

2.统一外来词的汉字书写形式。

3.吸收外族概念，应尽量采用意译方式。

（四）对生造词的规范