汉硕考研论坛_汉语国际教育考研论坛_汉硕考研网（ziyuekaoyan.com）

标题: 同义词辨析—商量vs商议vs商洽、商量vs讨论 [打印本页]

作者: 考研经验 时间: 2023-12-13 14:04
标题: 同义词辨析—商量vs商议vs商洽、商量vs讨论
01

商量 vs 商议 vs 商洽

1.同

（1）都有“交换意见，求得一致”的意思。

（2）作为动词，在句中都可以作谓语。

（3）基本句式都是“商量/商议/商洽+某事”。

2.异

（1）适用范围不同

①“商量”多用于日常生活和一般事务，适用范围广。

②“商议”多用于较重大的、严肃的事情。

③“商洽”多用于涉及双方合作的商务、公务等。也说“洽商”。

1）我们俩一商量，这个机会不能锴过，立刻报名参加了辅导班。

2）经理请各车间职工代表一起商议生产进度问题。

3）那两家公司三年前就进行过接触，商洽合并事宜。

（2）用法不同

①“商量”的使用较为活泼，常有“商量商量、商量一下、商量来商量去”等用法。

②“商议、商洽”的使用较为严谨，一般无上述用法。

（3）语体色彩不同

①“商量”用于口语和书面语。

②“商议、商洽”多用于书面语，“商洽”带有较浓的文言色彩。

02

商量 vs 讨论

1.同

（1）都有“交换意见，求得一致”的意思。有时可换用。今天下午开会，是为了商量/讨论奖金分配的事情。

（2）作为动词，在句中都可以作谓语。

（3）都可重叠使用(ABAB 式)，如：商量商量/讨论讨论。

（4）都可用“……来……去”表示反复、多次的动作，如：商量来商量去/讨论来讨论去。

2.异

（1）含义侧重不同

①“商量”指交换意见，以达到认识或行动的一致。

②“讨论”更偏重就某一问题交换意见或进行辩论。

1）等我和导师商量完论文题目以后，再决定回家的日期。

2）同学们就老师提出的问题展开了热烈的讨论。

这两个词虽然有时可以换用，但含义有细微差别。

1）这件事得和大家商量，我一个人说了不算。(听取大家的意见)

2）这件事得经过大家讨论，我一个人说了不算。(让大家发表意见)

（2）适用范围不同

①“商量”多用于日常生活和一般事务。

②“讨论”可用于日常生活、一般事务，也可用于重大事务。

1）不用和他们商量了，这事我做主了。

2）经过全体员工多次讨论，公司进一步完善了产品质量检验标准。

（3）用法不同

①“讨论”常与其他动词组合，如：进行讨论/展开讨论。

②“商量”较少这样用。

（内容来源网络，如有侵权请联系删除）

欢迎光临汉硕考研论坛_汉语国际教育考研论坛_汉硕考研网（ziyuekaoyan.com） (http://www.ziyuekaoyan.com/)