汉硕考研论坛_汉语国际教育考研论坛_汉硕考研网（ziyuekaoyan.com）

标题: 同义词辨析—交易vs生意vs买卖&考察vs调查 [打印本页]

作者: 考研经验 时间: 2023-11-29 12:07
标题: 同义词辨析—交易vs生意vs买卖&考察vs调查
01

交易 vs 生意 vs 买卖

1.同

（1）都指商业经营活动。有时可换用。如“那笔交易/生意/买卖做得很顺利。”

（2）作为名词，在句中都可以作主语、宾语、定语。

2.异

（1）含义侧重不同

①“交易"主要指商品交换的方式。

②“生意、买卖”主要指商品交换的种类和状态。

a.小商品市场的交易大多用现金付款。

b.他的服装生意做得很红火。

c.他刚做成了一笔大买卖，赚了不少钱。

（2）适用范围不同

①“交易”适用范围很广，可用于商业活动（多用在较正式的场合），还可用于利益、感情、原则等抽象事物，有时可用来比喻政治、外交活动中某些丧失原则的交换。

②“生意”主要用于各种具体的商业活动。

③“买卖”可用于商业活动，还可代指商店、店铺。

a.为促进农业经济的发展，省政府建起大型农产品交易市场。

b.掌权者绝不能拿国家的利益做交易。

c.今年的钢材生意不大好做。

d.他的买卖不大，经营的东西倒是很齐全。

（3）用法不同

①“交易”可组成某些专业经济用语，如：期货交易/交易会/交易额。

②“生意”常用“服装、家具、木材”等表示商品种类的词语作定语，如：服装生意/电脑生意。

（4）语体色彩不同

①“交易”多用于书面语。

②“生意”用于口语和书面语。

③“买卖”只用于口语。

（5）词性不同

“交易”还有动词用法，表示买卖商品。在句中可以作谓语。如“你如果没有现金，也可以用支票交易。”

02

考察 vs 调查

1.同

（1）都是有目的地深入了解某人、某事或某种情况。都力求取得第一手资料。都可以采用询问、查阅资料、求证、推理、实验等手段。用于事情时有时可换用。如“地质学家们考察/调查了这一地区土地沙化的原因。”

（2）作为动词，在句中都可以作主语、谓语、宾语、定语。（3）都主要用于书面语。

2.异

（1）含义侧重不同

①“考察”更注重直接性。如果是考察某人，一定要通过面对面交谈去观察；如果是考察某事，一定要深入实地去获取材料。“考察”的目的一般是认识某人、某事的全貌或问题的本质。②“调查”更注重全方位。调查方式可以是直接的、间接的；正面的、侧面的、反面的；小规模的、大范围的；问卷式、抽样式等。“调查”的目的是为了弄清楚实际情况或揭示真相。

a.通过这次科学考察，人类对南极的认识有了进一步提高。

b.为了解这一新产品是否受到顾客欢迎，公司进行了广泛的调查。

（2）适用范围不同

①“考察”可用于事物，对象多是山川地形、水文矿藏、行业情况、公共管理、民风民情等；也可用于人，专指上级对下属干部进行全面了解，如：考察干部。

②“调查”的对象大多是事情、情况、原因、真相、人品等。可用于案件、黑幕、秘闻、幕后交易等常人难以了解的事情。

a.中国博物馆馆长代表团正在西欧考察。

b.警察请嫌疑犯的邻居协助调查工作。

（内容来源网络，如有侵权请联系删除）

欢迎光临汉硕考研论坛_汉语国际教育考研论坛_汉硕考研网（ziyuekaoyan.com） (http://www.ziyuekaoyan.com/)