汉硕考研论坛_汉语国际教育考研论坛_汉硕考研网（ziyuekaoyan.com）

标题: 同义词辨析—留心vs留意vs留神、取代vs替代 [打印本页]

作者: 考研经验 时间: 2023-11-21 14:32
标题: 同义词辨析—留心vs留意vs留神、取代vs替代
01

留心 vs 留意 vs 留神

1.同

（1）都有“注意、小心”的意思。有时可换用。如“你过马路时一定要留心/留意/留神来往车辆。”

（2）作为动词，在句中都可以作谓语。

（3）都是离合词，中间都能加“点儿”，如：留点儿心/留点儿意/留点儿神。

2.异

（1）含义侧重不同

①“留心”指细心观察、关注各种事物，语义较轻。如“老师要同学们留心观察春天植物的生长变化。”

②“留意”指有意地关注或加倍小心地注意，语义较重。如“老人在雨天出门时一定要留意路面。”

③“留神”指密切注意，提高警惕，多指防范危险或错误，语义最重。如“这儿路窄人多，开车千万要留神。”

（2）适用范围不同

①“留心、留意”的对象可以是人，也可以是事物，可以是国家大事、身边小事、好事、坏事等。如“妇女在怀孕期要特别留心/留意身体的变化。”

②“留神”的对象多是会带来不好的后果的事或是会带来麻烦的人。如“得留神这个人，他老在这儿东张西望，想干什么？”

（3）语体色彩不同

①“留心、留意”可用于口语和书面语。

②“留神”多用于口语。

02

取代 vs 替代

1.同

（1）都表示将原有的人或事物替换成另外的人或事物。

（2）作为动词，在句中都可以作谓语。

2.异

（1）含义侧重不同

①“取代”指排除掉原来的人或事物，由另外的人或事物来占据位置。经常指经过一番竞争，新的人或事物使旧的人或事物退出。如“小李取代小王成为今年的乒乓球比赛冠军。”

②“替代”指排除掉原来的人或事物，由另外的人或事物来代替，并起到原有的作用。新的人或事物只是临时占据原来的人或事物的位置。如“这种材料太贵了，我们可以改用便宜一些的替代品。”

（2）用法不同

①“取代”较多地使用被动形式，如“为/被……所取代”的句式。“替代”较多地使用主动形式。

a.昔日的四合院已经被高楼大厦所取代。

b.我们找不到醋，只好用柠檬来替代。

②“替代”可以作定语。“取代”一般不作定语。如“小张要找一个替代的人，我于是推荐了王洪。(*取代)”

（内容来源网络，如有侵权请联系删除）

欢迎光临汉硕考研论坛_汉语国际教育考研论坛_汉硕考研网（ziyuekaoyan.com） (http://www.ziyuekaoyan.com/)