汉硕考研论坛_汉语国际教育考研论坛_汉硕考研网（ziyuekaoyan.com）

标题: 同义词辨析—孩子VS儿童、告别VS告辞 [打印本页]

作者: 考研经验 时间: 2023-10-18 11:36
标题: 同义词辨析—孩子VS儿童、告别VS告辞
01孩子 vs 儿童

1.同

（1）都可以指幼小的未成年人。

（2）作为名词，在句中都可以作主语、宾语、定语。

2.异

（1）含义侧重不同

①“孩子”主要指从婴儿到少年的这一年龄段的未成年人。

②“儿童”专指比婴儿大，比少年小的这一年龄段的未成年人。

（2）适用范围不同

①“孩子”适用范围很广，可以用于未成年人，也可用于青年人或子女，子女可以是自己的也可以是别人的。可用于群体，也可用于个体。

②“儿童”只用于特定年龄段的未成年人（按习惯，14 岁以下称儿童：14岁以上至18岁称少年: 18岁以上为成年人）。一般用于群体、整体。

（3）用法不同

①“孩子”常受数量词和“男女、大、小”等词语修饰。“儿童”不能这样用。如“一群男孩子正在踢足球，场外有几十个女孩子在助威。(*儿童)”

②“孩子”可以用复数形式，后面加“们”。“儿童”不能这样用。如“孩子们，要下雨了，赶快进教室。(*儿童)”

（4）语体色彩不同

①“孩子”用于口语。

②“儿童”多用于书面语。

02告别 vs 告辞

1.同

（1）都表示“离开之前向别人打招呼、说明”的意思。有时可换用。如“明天我就要走了，今天晚上向大家告别/告辞。”

（2）作为动词，在句中都可以作谓语、定语。

2.异

（1）含义侧重不同

①“告别”指分手或远行前向熟人、亲友、朋友打个招呼，说一声。如“假期结束了，他依依不舍地告别了那个小镇的朋友们。”

②“告辞”指离开之前向主人辞别。如“宴会结束了，他很有礼貌地向主人告辞。”

（2）适用范围不同

①“告别”适用范围很广，多用于离开所在地到远方去时的行为动作，可以用语言、文字，也可以是动作或眼泪。“告别”的对象可以是人或处所、环境，可以表示和人生、过去、命运等分手，还可以表示“与死者最后诀别”以及“离开工作岗位”等意思。

②“告辞”多用于离开某一个临时停留的地方。只能用语言或文字表达离别之情。“告辞”的对象只能是人。

a.我要告别这个让我伤心的地方，重新开始新的生活。(*告辞)

b.大家郑重脱帽，向烈士的遗体告别。(*告辞)

c.今晚是他的告别演出。(*告辞)

d.今天的宴会还没结束，他就提前向主人告辞了。

（3）用法不同

①“告别”是及物动词，可带表示人、地方、事情的宾语。“告辞”是不及物动词，不能带宾语。

②“告别”是离合词，中间可以加“个”。“告辞”不能这样用。如“我去和他们告个别，以后不知什么时候才能再见面呢。(*告辞)”

（4）语体色彩不同

①“告别”用于口语和书面语。

②“告辞”多用于书面语。

（内容来源网络，如有侵权请联系删除）

欢迎光临汉硕考研论坛_汉语国际教育考研论坛_汉硕考研网（ziyuekaoyan.com） (http://www.ziyuekaoyan.com/)